Poeme alese = Poèmes choisis
| Autor | Eminescu, Mihai chat |
| Editura | "Grai şi Suflet - Cultura Naţională" chat |
| Loc publicare | Bucureşti |
| An | 2001 |
| ISBN | 9739232434 |
| Note | Ediţie bilingvă = Édition bilingue |
| Termeni de subiect | literatură română 859.0 nou 821.135.1 |
| poezie 82-1 chat |
| Titlu | |
| Titlu | Poeme alese = Poèmes choisis |
| Titlu paralel propriu zis | |
| Titlu paralel | Poèmes choisis (tit. paralel) |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.135.1 |
| -1 | |
| =133.1 | |
| =135.1 | |
| [nedefinit] | 1 |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Poeme alese = Poèmes choisis |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Prima menţ. de resp. | Mihai Eminescu ; Traduceri de = Traductions par : Annie Bentoiu, Alain Bosquet, Jean-Louis Courriol, Veturia Drăgănescu-Vericeanu, Elisabeta Isanos, Paul Miclău, Paula Romanescu, Michel Steriade, D.I. Suchianu, Michel Wattremez ; prefaţă de = preface par : Edgar Papu ; selecţia poemelor = selection des poèmes : Ion Acsan |
| Alte variante de titlu | |
| Variante de titlu | Poèmes choisis (tit. paralel) |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Eminescu, Mihai |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Bosquet, Alain |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Courriol, Jean-Louis |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Drăgănescu-Vericeanu, Veturia |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Isanos, Elisabeta |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Marcu, Emanoil |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Miclău, Paul |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Romanescu, Paula |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Steriade, Mihail |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Wattremez, Michel |
| Cod de legătură | pref. |
| Autor secundar | Papu, Edgar |
| Cod de legătură | antolog. |
| Autor secundar | Acsan, Ion |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Bentoiu, Annie |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Suchianu, D.I. |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9739232434 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | 821rum/E48 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.135.1-1=133.1=135.1 |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821.135.1 |
| Termeni necontrolaţi de subiect | |
| Termen de subiect | literatură română 859.0 nou 821.135.1 |
| poezie 82-1 | |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| fre | |
| Menţiuni de ediţie | |
| Menţiuni de ediţie | Ed. bilingvă |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Bucureşti |
| Editura | "Grai şi Suflet - Cultura Naţională" |
| Data publicării | 2001 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | XXX, 223 p. |
| Serii | |
| Titlul seriei | Colecţia Ianus |
| Notă generală | |
| Textul notei | Ediţie bilingvă = Édition bilingue |
821rum/E48
Eminescu, Mihai
Poeme alese = Poèmes choisis / Mihai Eminescu ; Traduceri de = Traductions par : Annie Bentoiu, Alain Bosquet, Jean-Louis Courriol, Veturia Drăgănescu-Vericeanu, Elisabeta Isanos, Paul Miclău, Paula Romanescu, Michel Steriade, D.I. Suchianu, Michel Wattremez ; prefaţă de = preface par : Edgar Papu ; selecţia poemelor = selection des poèmes : Ion Acsan.- Ed. bilingvă.- Bucureşti : "Grai şi Suflet - Cultura Naţională" , 2001.
XXX, 223 p..- (Colecţia Ianus).
Ediţie bilingvă = Édition bilingue.
ISBN 9739232434
I Bosquet, Alain(trad.)
II Courriol, Jean-Louis(trad.)
III Drăgănescu-Vericeanu, Veturia(trad.)
IV Isanos, Elisabeta(trad.)
V Marcu, Emanoil(trad.)
VI Miclău, Paul(trad.)
VII Romanescu, Paula(trad.)
VIII Steriade, Mihail(trad.)
IX Wattremez, Michel(trad.)
X Papu, Edgar(pref.)
XI Acsan, Ion(antolog.)
XII Bentoiu, Annie(trad.)
XIII Suchianu, D.I.(trad.)
821.135.1-1=133.1=135.1
299
__
$aPoeme alese = Poèmes choisis
510 __ $aPoèmes choisis (tit. paralel)
975 00 $a821.135.1
975 00 $a-1
975 00 $a=133.1 $a=135.1
955 __ $a1
200 __ $aPoeme alese = Poèmes choisis $bCarte tipărită $fMihai Eminescu ; Traduceri de = Traductions par : Annie Bentoiu, Alain Bosquet, Jean-Louis Courriol, Veturia Drăgănescu-Vericeanu, Elisabeta Isanos, Paul Miclău, Paula Romanescu, Michel Steriade, D.I. Suchianu, Michel Wattremez ; prefaţă de = preface par : Edgar Papu ; selecţia poemelor = selection des poèmes : Ion Acsan
517 __ $aPoèmes choisis (tit. paralel)
700 __ $aEminescu, Mihai
702 __ $4trad. $aBosquet, Alain
702 __ $4trad. $aCourriol, Jean-Louis
702 __ $4trad. $aDrăgănescu-Vericeanu, Veturia
702 __ $4trad. $aIsanos, Elisabeta
702 __ $4trad. $aMarcu, Emanoil
702 __ $4trad. $aMiclău, Paul
702 __ $4trad. $aRomanescu, Paula
702 __ $4trad. $aSteriade, Mihail
702 __ $4trad. $aWattremez, Michel
702 __ $4pref. $aPapu, Edgar
702 __ $4antolog. $aAcsan, Ion
702 __ $4trad. $aBentoiu, Annie
702 __ $4trad. $aSuchianu, D.I.
010 __ $a9739232434
035 __ $a821rum/E48
675 __ $a821.135.1-1=133.1=135.1
686 __ $a821.135.1
610 __ $aliteratură română 859.0 nou 821.135.1 $apoezie 82-1
101 __ $arum $afre
205 __ $aEd. bilingvă
210 __ $aBucureşti $c"Grai şi Suflet - Cultura Naţională" $d2001
215 __ $aXXX, 223 p.
225 __ $aColecţia Ianus
300 __ $aEdiţie bilingvă = Édition bilingue
510 __ $aPoèmes choisis (tit. paralel)
975 00 $a821.135.1
975 00 $a-1
975 00 $a=133.1 $a=135.1
955 __ $a1
200 __ $aPoeme alese = Poèmes choisis $bCarte tipărită $fMihai Eminescu ; Traduceri de = Traductions par : Annie Bentoiu, Alain Bosquet, Jean-Louis Courriol, Veturia Drăgănescu-Vericeanu, Elisabeta Isanos, Paul Miclău, Paula Romanescu, Michel Steriade, D.I. Suchianu, Michel Wattremez ; prefaţă de = preface par : Edgar Papu ; selecţia poemelor = selection des poèmes : Ion Acsan
517 __ $aPoèmes choisis (tit. paralel)
700 __ $aEminescu, Mihai
702 __ $4trad. $aBosquet, Alain
702 __ $4trad. $aCourriol, Jean-Louis
702 __ $4trad. $aDrăgănescu-Vericeanu, Veturia
702 __ $4trad. $aIsanos, Elisabeta
702 __ $4trad. $aMarcu, Emanoil
702 __ $4trad. $aMiclău, Paul
702 __ $4trad. $aRomanescu, Paula
702 __ $4trad. $aSteriade, Mihail
702 __ $4trad. $aWattremez, Michel
702 __ $4pref. $aPapu, Edgar
702 __ $4antolog. $aAcsan, Ion
702 __ $4trad. $aBentoiu, Annie
702 __ $4trad. $aSuchianu, D.I.
010 __ $a9739232434
035 __ $a821rum/E48
675 __ $a821.135.1-1=133.1=135.1
686 __ $a821.135.1
610 __ $aliteratură română 859.0 nou 821.135.1 $apoezie 82-1
101 __ $arum $afre
205 __ $aEd. bilingvă
210 __ $aBucureşti $c"Grai şi Suflet - Cultura Naţională" $d2001
215 __ $aXXX, 223 p.
225 __ $aColecţia Ianus
300 __ $aEdiţie bilingvă = Édition bilingue
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 574803 / 574803 | MC - Secţia multiculturală | Împrumut | Da | 821rum/E48 | |
| 2. | 574802 / 574802 | MC - Secţia multiculturală | Împrumut | Da | 821rum/E48 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| MC - Secţia multiculturală | Împrumut | 2 |
|