Cuvinte în balans = Au fil des mots
| Autor | Ponea, Vasile chat |
| Editura | Clusium chat |
| Loc publicare | Cluj-Napoca |
| An | 2005 |
| ISBN | 9735554356 |
| Note | Sélection de poèmes du volume "Cuvinte în tangaj ", Maison d 'éditions "Clusium " 2004 |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9735554356 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | 821rum/P77 |
| II 50789 | |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| fre | |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Cuvinte în balans = Au fil des mots |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Prima menţ. de resp. | Vasile Ponea ; Traduit du roumain par paula Romanescu ; Cu o prefaţă de/ Introduction par Valentin Taşcu |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Cluj-Napoca |
| Editura | Clusium |
| Data publicării | 2005 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 112 p. |
| Titlu | |
| Titlu | Cuvinte în balans = Au fil des mots |
| Notă generală | |
| Textul notei | Sélection de poèmes du volume "Cuvinte în tangaj ", Maison d 'éditions "Clusium " 2004 |
| Titlu paralel propriu zis | |
| Titlu paralel | Au fil des mots (tit. paralel) |
| Alte variante de titlu | |
| Variante de titlu | Au fil des mots (tit. paralel) |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Termeni necontrolaţi de subiect | |
| Termen de subiect | literatură română 859.0 nou 821.135.1 |
| maxime, sentinţe, aforisme, proverbe, cugetări 82-84 v. şi 398.9 | |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.135.1-84=135.1=133.1 |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821.135.1 |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Ponea, Vasile |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Romanescu, Paula |
| Cod de legătură | pref. |
| Autor secundar | Taşcu, Valentin |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.135.1 |
| -84 | |
| =133.1 | |
| =135.1 | |
821rum/P77; II 50789
Ponea, Vasile
Cuvinte în balans = Au fil des mots / Vasile Ponea ; Traduit du roumain par paula Romanescu ; Cu o prefaţă de/ Introduction par Valentin Taşcu.- Cluj-Napoca : Clusium , 2005.
112 p..
Sélection de poèmes du volume "Cuvinte în tangaj ", Maison d 'éditions "Clusium " 2004.
ISBN 9735554356
I Romanescu, Paula(trad.)
II Taşcu, Valentin(pref.)
821.135.1-84=135.1=133.1
010
__
$a9735554356
035 __ $a821rum/P77
035 __ $aII 50789
101 __ $arum $afre
200 __ $aCuvinte în balans = Au fil des mots $bCarte tipărită $fVasile Ponea ; Traduit du roumain par paula Romanescu ; Cu o prefaţă de/ Introduction par Valentin Taşcu
210 __ $aCluj-Napoca $cClusium $d2005
215 __ $a112 p.
299 __ $aCuvinte în balans = Au fil des mots
300 __ $aSélection de poèmes du volume "Cuvinte în tangaj ", Maison d 'éditions "Clusium " 2004
510 __ $aAu fil des mots (tit. paralel)
517 __ $aAu fil des mots (tit. paralel)
608 __ $amonografie
610 __ $aliteratură română 859.0 nou 821.135.1 $amaxime, sentinţe, aforisme, proverbe, cugetări 82-84 v. şi 398.9
675 __ $a821.135.1-84=135.1=133.1
686 __ $a821.135.1
700 __ $aPonea, Vasile
702 __ $4trad. $aRomanescu, Paula
702 __ $4pref. $aTaşcu, Valentin
975 00 $a821.135.1
975 00 $a-84
975 00 $a=133.1 $a=135.1
035 __ $a821rum/P77
035 __ $aII 50789
101 __ $arum $afre
200 __ $aCuvinte în balans = Au fil des mots $bCarte tipărită $fVasile Ponea ; Traduit du roumain par paula Romanescu ; Cu o prefaţă de/ Introduction par Valentin Taşcu
210 __ $aCluj-Napoca $cClusium $d2005
215 __ $a112 p.
299 __ $aCuvinte în balans = Au fil des mots
300 __ $aSélection de poèmes du volume "Cuvinte în tangaj ", Maison d 'éditions "Clusium " 2004
510 __ $aAu fil des mots (tit. paralel)
517 __ $aAu fil des mots (tit. paralel)
608 __ $amonografie
610 __ $aliteratură română 859.0 nou 821.135.1 $amaxime, sentinţe, aforisme, proverbe, cugetări 82-84 v. şi 398.9
675 __ $a821.135.1-84=135.1=133.1
686 __ $a821.135.1
700 __ $aPonea, Vasile
702 __ $4trad. $aRomanescu, Paula
702 __ $4pref. $aTaşcu, Valentin
975 00 $a821.135.1
975 00 $a-84
975 00 $a=133.1 $a=135.1
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 605793 / 605793 | MC - Secţia multiculturală | Împrumut | Da | 821rum/P77 | |
| 2. | 605792 / 605792 | SL - Sala de lectură | Împrumut la sala de lectură | Da | II 50789 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| MC - Secţia multiculturală | Împrumut | 1 |
|
| SL - Sala de lectură | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|