când am auzit că va trece pe şoseaua noastră, ; primăvara devreme, oamenii dorm mai mult. ; 12. oktober 1976 ; der wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. ; J 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, ; i 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] [Revistă]
| Autor | Pop, Ioan Es. chat |
| Limba resursei | |
| Limba textului | eng |
| fre | |
| ger | |
| rum | |
| Ţara de publicare sau producţie | |
| Ţara de publicare | RO |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | când am auzit că va trece pe şoseaua noastră, ; primăvara devreme, oamenii dorm mai mult. ; 12. oktober 1976 ; der wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. ; J 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, ; i 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] |
| Desemnarea gen. a materialului | Revistă |
| Prima menţ. de resp. | Ioan Es. Pop |
| Publicare, distribuţie | |
| Data publicării, distribuţiei | 2008/10/00 |
| Titlu | |
| Titlu | când am auzit că va trece pe şoseaua noastră, ; primăvara devreme, oamenii dorm mai mult. ; 12. oktober 1976 ; der wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. ; J 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, ; i 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] [Revistă] |
| Nivel unitate | |
| Titlu | Marmaţia literară : revista Festivalului Internaţional de Poezie de la Sighetu Marmaţiei |
| Titlu paralel propriu zis | |
| Titlu paralel | 12. oktober 1976 : [versuri] |
| der wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. : [versuri] | |
| i 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] | |
| J 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, : [versuri] | |
| primăvara devreme, oamenii dorm mai mult. : [după atâta iarnă, calciul din oase s-a dus] : [versuri] | |
| [nedefinit] | 12. oktober 1976 : [versuri] |
| der wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. : [versuri] | |
| i 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] | |
| J 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, : [versuri] | |
| primăvara devreme, oamenii dorm mai mult. : [după atâta iarnă, calciul din oase s-a dus] : [versuri] | |
| Termeni necontrolaţi de subiect | |
| Termen de subiect | poezie 82-1 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.135.1-1 |
| 821.135.1-1=111 | |
| 821.135.1-1=112.2 | |
| 821.135.1-1=133.1 | |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Pop, Ioan Es. |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autori secundari | Astner, Michael |
| Cod de legătură | trad. |
| Autori secundari | Smith, Nathaniel |
| Cod de legătură | trad. |
| Autori secundari | Creţu, Ion |
| Note generale de catalogare | |
| Textul notei | [An. 1, nr. 1], oct. 2008, p. 19-22 : foto |
101
__
$aeng $afre $ager $arum
102 __ $aRO
200 __ $acând am auzit că va trece pe şoseaua noastră, ; primăvara devreme, oamenii dorm mai mult. ; 12. oktober 1976 ; der wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. ; J 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, ; i 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] $bRevistă $fIoan Es. Pop
210 __ $d2008/10/00
299 __ $acând am auzit că va trece pe şoseaua noastră, ; primăvara devreme, oamenii dorm mai mult. ; 12. oktober 1976 ; der wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. ; J 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, ; i 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] [Revistă]
463 __ $tMarmaţia literară : revista Festivalului Internaţional de Poezie de la Sighetu Marmaţiei
510 __ $a12. oktober 1976 : [versuri] $ader wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. : [versuri] $ai 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] $aJ 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, : [versuri] $aprimăvara devreme, oamenii dorm mai mult. : [după atâta iarnă, calciul din oase s-a dus] : [versuri]
517 __ $a12. oktober 1976 : [versuri] $ader wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. : [versuri] $ai 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] $aJ 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, : [versuri] $aprimăvara devreme, oamenii dorm mai mult. : [după atâta iarnă, calciul din oase s-a dus] : [versuri]
610 __ $apoezie 82-1
675 __ $a821.135.1-1
675 __ $a821.135.1-1=111
675 __ $a821.135.1-1=112.2
675 __ $a821.135.1-1=133.1
700 __ $aPop, Ioan Es.
702 __ $4trad. $aAstner, Michael
702 __ $4trad. $aSmith, Nathaniel
702 __ $4trad. $aCreţu, Ion
830 __ $a[An. 1, nr. 1], oct. 2008, p. 19-22 : foto
102 __ $aRO
200 __ $acând am auzit că va trece pe şoseaua noastră, ; primăvara devreme, oamenii dorm mai mult. ; 12. oktober 1976 ; der wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. ; J 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, ; i 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] $bRevistă $fIoan Es. Pop
210 __ $d2008/10/00
299 __ $acând am auzit că va trece pe şoseaua noastră, ; primăvara devreme, oamenii dorm mai mult. ; 12. oktober 1976 ; der wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. ; J 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, ; i 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] [Revistă]
463 __ $tMarmaţia literară : revista Festivalului Internaţional de Poezie de la Sighetu Marmaţiei
510 __ $a12. oktober 1976 : [versuri] $ader wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. : [versuri] $ai 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] $aJ 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, : [versuri] $aprimăvara devreme, oamenii dorm mai mult. : [după atâta iarnă, calciul din oase s-a dus] : [versuri]
517 __ $a12. oktober 1976 : [versuri] $ader wolf trat zur mittagszeit in dan saal ein. : [versuri] $ai 'm a lonely man. nothing to be proud of. there are armies : [versuri] $aJ 'ai entendu dire qu 'un de varai, oui, un de mon village, : [versuri] $aprimăvara devreme, oamenii dorm mai mult. : [după atâta iarnă, calciul din oase s-a dus] : [versuri]
610 __ $apoezie 82-1
675 __ $a821.135.1-1
675 __ $a821.135.1-1=111
675 __ $a821.135.1-1=112.2
675 __ $a821.135.1-1=133.1
700 __ $aPop, Ioan Es.
702 __ $4trad. $aAstner, Michael
702 __ $4trad. $aSmith, Nathaniel
702 __ $4trad. $aCreţu, Ion
830 __ $a[An. 1, nr. 1], oct. 2008, p. 19-22 : foto